此前张艺谋接受央视采访时表示,中国人从小听“岳母刺字”的故事,这就是我们的文化,把过去听的故事呈现出来,是我儿时的一个梦想。谈到影片结尾的高潮,张艺谋说:“我们用一种特别的方式,大声地把中国的文字,如此隆重地、仪式般地吟诵出来,我为我们的文字自豪。”电影中,王宝强扮演的向腾辉曾想让孩子进入私立学校系统地学习文化,不仅有正规师资支持,更能获得学籍。但私立学校校长要求向腾辉捐款几百万来交换,向腾辉只能作罢。好玩的是,电影中扮演不近人情的校长是导演?李杨,当年王宝强正是出演李杨拍摄《盲井》,改变了自己的命运。