刘玉玲饰演的是二女儿卡吕普索,她的性格狠戾且偏执,拥有的混沌之力可以使凡人恐惧、发狂、进而心智被控制。刘玉玲曾在采访中为自己的角色解释道,“卡吕普索的邪恶是有情感基础的,为父报仇牺牲一切,这在她看来是正义之举”!这些“出海”的作品以影视剧为主,还包括纪录片、专题片、动画片等。比如本届展播季不仅有英语配音的电视剧《正阳门下的小女人》《风起陇西》《以家人之名》,法语配音的电视剧《黄金瞳》《东宫》《雪中悍刀行》《赘婿》,还有葡语配音的系列短片《最北京》,斯瓦希里语配音的纪录片《从长安到罗马》、动画片《京剧猫》等。