经过一段时间的扰乱,日军晚上睡不了觉,白天吃不上饭,喝不了水,已被困成一头野兽,毫无理智的四处烧杀抢掠。八路军认为时机已到,便于西山设伏,派人假扮村民告知日军粮仓位置,并以炮声引诱日军,日军果然中计前去。一番激战后,大部分日军被歼灭,翻译官不顾伤势也参加了战斗,并且亲手杀死了中村太君,大仇终于得报,翻译官和凤兰相视一笑。其实在剧本中,还有一场富有哲思气质的创作,那是女主角在弥留之际,“我们会给一个闪现的画面,她回到了父亲身边。我们的镜头‘进到’她的眼睛,瞳孔,此时她的眼睛里整个都是银河系、星空,然后再回来的时候,她就看到了(来救她的)车灯。”