“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。田中秀和职业生涯主要在 MONACA 事务所,10 年间为许多游戏和动画配乐作曲。代表作包括《潜行吧!奈亚子》片头曲和配乐、以及《偶像大师 灰姑娘》的第一首片头曲“Star!!”等。他已于 2021 年 7 月底离开了事务所。