以诗寄情、以词达意已成为影视作品的常用手法。《新龙门客栈》引用了辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》,《觉醒年代》饮用了杜甫的《春日忆李白》、陆游的《示儿》;《甄嬛传》饮用崔道融的《梅花》;而《庆余年》殿前斗诗的片段中,范闲耗费4分钟时间背完了38首唐诗名篇,却没有人觉得枯燥无味。“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁”、“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”……这些文字,刹那间点燃了基因中的开关,点燃了骨子里的热血。万玛才旦的电影,一直保持着文学性的工整,而从《塔洛》起就一直合作的摄影师吕松野(也是《八月》《旺扎的雨靴》摄影),又将他风格化的文字,落实到影像质地上。