一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。总导演黄亦川说,舞集《良渚》不仅描绘了江南温婉秀丽的古典风韵之美,而且蕴含着中华文化记忆和民族情感。主创团队牢牢把握中华优秀传统文化的宝贵价值,在文博、舞蹈、音乐、文学中寻找和提炼符合当代审美的元素,为悠远绵长的华夏文明意象赋予了生命力和想象力。