《指环王》原作详细描述了佛罗多冒险前后在中土世界发生的事情,关于咕噜,在弗罗多离开夏尔之前,甘道夫就向他讲述了这个家伙的很多故事。甘道夫描述了这个生物曾经叫史麦戈,整个第三时代的很长一部分时间,他都被这枚魔戒所迷惑,完全不可自拔。这是一个悲伤的故事,充满了不堪的凄惨——但不可否认,这是索伦和他的魔戒走向终结的第一步,是有着决定意义的故事。在做了大量案头工作和前往陈望道家乡采风后,刘烨给自己定下三个表演关键词:坚信、无畏和从容。“他坚信共产主义可以救中国,所以花了很多时间去翻译《共产党宣言》。面对国民党的迫害,他不怕威胁,这是他的无畏。作为一个大学者、大翻译家、教育家,他手里有知识的武器,所以内心是从容的。”