金晓宇小时候眼睛受伤,求学时被诊断有双向情感障碍,之后又患上躁郁症,而翻译成为他与命运抗争的唯一武器。他通过自学掌握多门外语,过去十多年,用仅一只眼的视力,完成了22部,共超600万字的外文译著。从盖·里奇的说辞不难看出,他本人对于《大侦探福尔摩斯3》有着不灭的热情。影片目前尚处在筹备阶段。从《大侦探福尔摩斯2:诡影游戏》的结尾来看,裘德·洛所饰演的华生无论是不是回归,都没有逻辑硬伤。在《大侦探福尔摩斯2》的结尾,化妆成华生家沙发的福尔摩斯偷偷地跑到华生的打字机前,将他写的故事进行修改,加了个问号。