与此同时,话剧《人间正道是沧桑》对体量庞大的电视剧内容进行了大刀阔斧的精简,并改由于东江饰演的董建昌承担故事的主要视角。在翻涌的时代浪潮中,曾黎饰演的杨立华、黄品沅饰演的范希亮、刘旭饰演的瞿恩等角色不可阻挡地奔向各自的道路与结局,令人唏嘘深思。不过稍有遗憾的是,剧中的部分女性角色略显单薄,如作为杨家长女的杨立华早早投身大革命的潮流,但剧中对她作为国民党内的民主派人士发挥的作用刻画较少。于是她满脸愤慨,当着无数观众的面怒批:“你说为了事业,为了中国戏曲建设,哪有这么多高尚的想法,他就是爱好,他喜欢,他从骨子里喜欢,振兴戏曲真的不是喊的,他就是艺术家!你们口口声声梅花奖、文华奖,几百万几千万花那么多钱排一台戏,得了奖之后放在仓库里,老百姓也看不到,戏呢?钱呢?到哪里去了?”