另外就是改编成电影,需要做的取舍。如果按照原著来创作,那就失去了新意,毕竟观众太过熟悉;如果进行大幅的创作,就怕贴上“魔改”的标签,观众同样不见得买账,这其实也是所有大IP改编所面临的问题。当然,准备了这么久,相信徐克已经找到了翻拍的答案了。杨磊认为《三体》的成功之处在于,它有中国人自己的文化背景,“《三体》一个非常厉害的地方,就是有着中国人自己的文化背景,原创15个思想实验,描述了自己的世界观和价值观。我觉得科幻在国内落地,必须要跟中国自己的文化结合,要和自己的现实生活结合,要用自己的历史意义和现实意义,要用自己的态度和价值观,去表现中国对于未来的看法。”