美国南加州大学安纳堡传播学院国际项目主任Ben Lee表示,中国视听内容走向世界常见的形式是翻拍。早期的成功案例有2002年的电影《无间道》,上映后被好莱坞翻拍。目前翻拍的作品中,最受关注的是Netflix公司制作的《三体》。中国影视在叙事方面越来越成熟精细,现在可进行翻拍的影视作品更多了,这对于向世界讲述中国故事是有益的。《今生也请多指教》讲述带著每一世的记忆重生、正在度过第19次人生的潘知音,努力与前世真爱文瑞夏重逢的故事。 男主文瑞夏因经历初恋去世而留下心理创伤、不时触发昏倒等症状,相较之下女主人设十分积极主动,第一次见面就抛出直球:我们结婚吧!