影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。影片改编自英国赛车手詹恩·马登伯勒的真实故事,讲述日产车队设立了一所从全球范围内发掘天才车手的GT学院,帮助游戏玩家追逐职业赛车手的梦想。家境平凡的少年詹恩·马登伯勒热血追梦,通过选拔从游戏车神逆袭成为职业赛车手,打破“赛车是富人游戏”的传统认知,改写赛车运动入行规则。这是一次史无前例的挑战,更是一次底层少年的绝地逆袭。