导演林爱华,2000年首次自编自导电影《12夜》,一鸣惊人,后以编剧身份,凭借电影《如果·爱》《投名状》《中国合伙人》等多次提名香港金像奖等,并荣获北京国际电影节最佳编剧奖。她表示《12日》的创作初衷是:“用‘温水煮蛙’来形容婚姻就最贴切不过了,突然之间,你会发觉你已经在一段婚姻里十年八载,要退你就全军覆没,要留你也死伤无数,去还是留?往往是女方面临的决择,Jeannie跟Simon就是这样的一个故事。”在聊到本片主题时,谢君伟导演说道“这些诗人的经典作品是一直流传下来的,这种文化是流淌在我们血液中的”,配音指导杨天翔也表示“当代每个人看了这个故事,或者也像我们一样觉得很浪漫很幸运,这片子就没白做”。特辑的结尾是一群小朋友齐声诵读唐诗的画面,令不少观众看完感动不已,纷纷表示“唐诗是刻在中国人骨子里的东西,看着下一代也在学习唐诗,心底充满了自豪感,这也许就是独属于中国人的浪漫吧。”