本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。确实,剧中的狂人很多,像徐江、徐雷父子,狂妄到将白江波贬成跟小孩子一桌吃饭,结果父子俩一后一前同赴了黄泉;像李有田、李宏伟父子,狂妄到敢指着高启强的鼻子骂他是臭卖鱼的,结果同样是父子俩一后一前同赴了黄泉;还有陈泰、程程、陈金默、蒋天、杨健、过山峰……等等,都曾经狂妄一时,但最终被杀的被杀,入狱的入狱。
Copyright (c) 2018-2023