刘烨的敬业,也证明导演选对了演员。历史上,陈望道为翻译《共产党宣言》废寝忘食,误把粽子蘸着墨水吃掉却浑然不觉。这场戏也是影片剧情的点睛之笔,重要性不言而喻。导演林爱华,2000年首次自编自导电影《12夜》,一鸣惊人,后以编剧身份,凭借电影《如果·爱》《投名状》《中国合伙人》等多次提名香港金像奖等,并荣获北京国际电影节最佳编剧奖。她表示《12日》的创作初衷是:“用‘温水煮蛙’来形容婚姻就最贴切不过了,突然之间,你会发觉你已经在一段婚姻里十年八载,要退你就全军覆没,要留你也死伤无数,去还是留?往往是女方面临的决择,Jeannie跟Simon就是这样的一个故事。”