“刚完成对《三体》第二部的英文版的修改,与第一部相比修改比较多,去掉了全部与《球状闪电》有关的部分,其中一个面壁者的战略完全变了。另外,TOR的编辑是个女权主义者,且极其认真仔细,这儿那儿都有性别歧视,像purity(纯洁、善良)和angelic(似天使的)类词用多了也是性别歧视,要限制其使用数量,说联合国秘书长是美女是性别歧视,四个面壁者都是男的是性别歧视(不过这个没改,我说那几十届美国总统还都是男的呢?可人家说马上就有女的了),这些修改对我和joel来说工作量都很大,很累人,但总算完成了。”《听说你喜欢我》在讲述宁至谦阮流筝“破镜重圆”的故事中融入思考,独具匠心,新意与心意成为该剧收获良好口碑的基石。在宁至谦阮流筝闪婚的剧情之后,该剧“反套路”地将两人对于情感的不同态度及其引发的生活矛盾细致地展现给观众,直指问题核心,极具现实意义和思考价值。剧中宁至谦虽然“不解风情”“浪漫过敏”,但他会替阮流筝考虑将来,为阮流筝的成长提供养分。现实生活中,许多人的关怀爱护也不仅在于表达,而在于生活的方方面面,宁至谦与阮流筝的故事正是现实爱情的缩影。