“观众可以透过影片的色彩感受到创作者传递的情绪表达”,《隐秘的角落》出品方、爱奇艺自来水工作室负责人杜翔宇表示,《隐秘的角落》此前就以独特的色彩画面广受关注,“剧集的色调大量运用绿色,比如朱朝阳家中绿色的墙壁、台灯及各个场景的墨绿暗色,传递出一种隐忍和压抑感”,杜翔宇说,此次杜比视界重制版使影片的美学风格更加明显,将导演、美术在前期拍摄时对场景色彩、光影明暗的调度,在大屏端更加淋漓尽致地呈现给观众。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023