影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。近期的北京演出市场,各种沉浸式演出如雨后春笋般不断创新涌现。走进剧场,不再是正襟危坐的“看戏”,而是可以全感官“沉浸”,这种无论故事创意、现场呈现,还是观演模式、观众体验,都与传统演出有着本质不同的演出形式,引起了越来越多观众尤其是年轻观众的兴趣,成为令人瞩目的行业现象和文化景观。